I'm pretty sure you already use this option but I thought I'd check... do you?
This should speed up USB pendrive access depending on the controller used in the pen drive.
btrfs mount -o ssd_spread
Re: btrfs mount -o ssd_spread
It is the default for the btrfs builds yep.